Ее авторы: руководители издательства – литераторы Мария и Виктор Котляровы и фотограф Жанна Шогенова. Дабы стало ясно, что представляет книга, отметим следующее: в фолианте этом 720 страниц, в том числе 168 страниц иллюстраций, вес книги – около двух с половиной килограмм, формат – энциклопедический. И сама работа своего рода энциклопедия – в ней собрано огромное количество сведений о Кабардино-Балкарии.

       Работа, имеющая подзаголовок книга-путешествие, и построена как путешествие по республике, которую называют жемчужиной Кавказа. Восемь ее глав – это увлекательный рассказ о природных достопримечательностях, памятниках – древних крепостях, могильниках, наскальных рисунках, археологических находках, встречах с необычными явлениями и фактами, флоре и фауне, базах туризма и отдыха, этнографических моментах быта титульных народов республики, людях, знаковых для кабардинцев и балкарцев. В свои попутчики авторы взяли десятки авторов, писавших об этом уникальном уголке Кавказа, причем большинство из цитируемых работ неизвестны современному читателю. Все высказывания снабжены ссылками на первоисточники, дается расшифровка географических и топонимических названий, каждая глава книги имеет краткое резюме на английском языке.

       Как пишут в предисловии сами авторы, они вовсе не стремились объять необъятное, а хотели лишь одного – показать хоть часть тех удивительных богатств, которыми Создатель наделил благословенную землю – Кабардино-Балкарию, поделиться любовью к своей малой родине, зажечь искру восхищения в тех, кто еще незнаком с ее природой и людьми. Это не учебник истории или географии и не сборник статистических или иных сведений. Это Кабардино-Балкария, которую авторы любят и которой гордятся.

       Построение книги идет в какой-то мере от восьми альбомов серии «Родной ландшафт», выпущенных издательством в 2005-2007 годах  – от Баксанского ущелья, с которого и начинается знакомство с республикой для большинства прибывающих в КБР гостей. Далее их путь лежит в Приэльбрусье, где чаще всего и заканчивается. К сожалению, маршруты по таким ущельям, как Чегемское, Черекское, Хуламо-Безенгийское, не так популярны, но вовсе не менее занимательны и интересны, в чем и убеждают читателя авторы. Продолжает книгу рассказ об истории, памятниках, достопримечательностях столицы КБР – городе Нальчике, а завершает краткий экскурс по так называемой Кабардинской равнине.

       Уникальность работе придают любовно собранные авторами книги и публикуемые в приложении многочисленные высказывания об истории, обычаях и традициях, одежде и быте титульных народов республики европейских путешественников начиная с XIII века, сведения, почерпнутые из работ  русских исследователей, военных, журналистов.

       Взгляд на Кабардино-Балкарию, отраженный на страницах российских и советских энциклопедий, – это возможность перелистать страницы истории, вглядываясь в прошлое через призму общественного строя и идеологических догм.

       Притягательна книга и тем, что в нее включены сотни оригинальных фотографий и репродукций, показывающих достопримечательности республики, знаковые события, лица, изделия народных мастеров. Перед читателем зримо встает история титульных народов Кабардино-Балкарии, отраженная в картах полувековой давности, миниатюрах из древнерусских летописей, гравюрах Х. Кастелли, Эд. Спенсера, Т. де Мариньи, рисунках П.-С. Паласса, И. Гюльденштедта, картинах А. Орловского, Г. Гагарина, Д. Монтена, У. Алана, Е. Корнеева, Х.-Г. Гейслера, Е. Скотникова, М. Зичи, Т. Горшельта, фотографиях и почтовых открытках конца XIX начала XX века.

       "У книги, которую вы раскрыли, столь звучащее образное название, что человеку непосвященному оно может показаться несколько преувеличенным, восторженно-провинциальным. Но самое удивительное в том, что в названии работы нет абсолютно никакой натяжки, отхода от реальности, оно просто констатирует факт как таковой: Кабардино-Балкария действительно жемчужина Кавказа, причем одна из самых ярчайших в его удивительном ожерелье.

       Это подтвердит любой, кто хоть раз побывал в нашей республике, этому есть свидетельства десятков всемирно известных ученых, путешественников, писателей, любовно собранные и процитированные в книге. Да и первенство сравнения Кабардино-Балкарии с природной драгоценностью принадлежит не кому-нибудь, а известному писателю Исааку Бабелю, выразившему свое восхищение такими словами: «жемчужина среди советских областей, страна чудес».

       В путешествие по маленькой чудной стране и приглашают читателя авторы книги, выходящей в год знаменательного юбилея – 450-летия добровольного вхождения народов республики в состав Российского государства. Именно столько лет назад наши далекие предки определили свою историческую судьбу – жить в союзе и под покровительством России; они сделали выбор, которому «более всего народ был обрадован».

       С этими словами знаменитого кабардинского историка Шоры Ногмова перекликается высказывание его выдающегося современника – русского поэта Александра Грибоедова – о том, что «ничто не скрепит так твердо и нераздельно уз, соединяющих россиян с новыми их согражданами, как преследование взаимных и общих выгод, как начертание законов, согласных с местными обычаями, при этом правительство должно равно благотворить всем своим подданным, какой бы они нации не были». Пророческие слова, подтвержденные единством устремлений и чаяний, благородством и мудростью наших народов, отличительной чертой которых были и остаются добрососедство и терпимость, отзывчивость и взаимоуважение, умение понять, разделив душой и сердцем как радостные мгновения, так и печальные.

       Эта мысль о нашей общей судьбе красной нитью проходит через всю книгу. Подтверждает ее и тот факт, что воплотил работу в жизнь интернациональный творческий коллектив в составе литераторов Марии и Виктора Котляровых, фотографа-дизайнера Жанны Шогеновой.

       В целом же издательская деятельность Котляровых, выпускающих литературу по краеведению, истории, этнографии народов Северного Кавказа, заслуживает самых добрых слов. Сотни книг увидели свет за эти годы, практически каждая из которых в той или иной степени позволяет заглянуть в души адыгов, балкарцев, ингушей, осетин, чеченцев – заглянуть и понять: нет малых народов и соответственно малых культур; просто надо научиться слышать голос каждого из народов, видеть своеобразие, ценить своеобычность, оригинальность их культур.

       Котляровы – коренные жители Кабардино-Балкарии: здесь родились, росли, получили образование, здесь и живут, влюбленные в свою республику, ее жителей. И надо отдать должное их внимательности, такту, трепетной любви, с которой они пишут о представителях других коренных народов Кавказа. Подобное отношение и следовало бы считать единственно нормальным, поскольку без него, без стремления к взаимопониманию и согласию, не может быть сильной и единой России. Именно поэтому многое из созданного Марией и Виктором стало значительным явлением в нашей культуре. Это и биографические исследования о Али Шогенцукове и Кязиме Мечиеве, и художественно-иллюстрированная фотолетопись «Кабардино-Балкария: природная жемчужина», в которой уже вышло шесть большеформатных многокрасочных альбомов, и книги-путешествия «Живописная Кабардино-Балкария», «Неповторимый Нальчик», которые, словами старейшего писателя республики Валентина Кузьмина, представляют из себя «увлекательное чтение; написаны живо, образно, эмоционально, людьми влюбленными».

       Эту любовь ощутит каждый, кто откроет книгу Котляровых. Ведь о ком бы и о чем бы они ни писали – время, события, люди становятся для них глубоко своими, близкими по духу. Верится, что эту способность к установлению духовного родства разделят и читатели, которые откроют книгу, а с нею и страну чудес – Кабардино-Балкарию.        "

       Строчка из стихотворения Заурбека Даутокова-Серебрякова, ставшая названием этой книги, достаточно полно отражает то, что написали, подготовили, опубликовали с 2001 года Мария и Виктор Котляровы в созданном ими издательстве о Кабарде, ее знаковых личностях, менталитете кабардинского народа.

       Рассказы об уже осуществленных и продолжающихся проектах, отрывки из книг и предисловий, отклики ученых и писателей составили эту работу по воплощению задуманного, с любовью прочувствованного и пережитого, – о событиях и людях, которые стали для авторов близки и дороги.

       «Надо отдать должное, говорится в предисловии к одной из книг Котляровых Президента КБР Арсена Канокова, их внимательности, такту, трепетной любви, с которой они пишут о представителях других коренных народов Кавказа. Подобное отношение и следовало бы считать единственно нормальным, поскольку без него, без стремления к взаимопониманию и согласию, не может быть сильной и единой России. Именно поэтому многое из созданного Марией и Виктором стало значительным явлением в нашей культуре.

       «Необъяснимое, непознанное, невероятное» – так называется новая книга нальчикских литераторов Марии и Виктора Котляровых. Авторы, широко известные в республике и за ее пределами своими многочисленными краеведческими изданиями (общее число подготовленных ими только за последние три года буклетов, альбомов, путеводителей приближается к тридцати), включили в свою работу зарисовки, корреспонденции и очерки о явлениях и событиях, которые трудно, а порой и невозможно объяснить с рациональных позиций.

       Тема, интересная практически всем, тем более, что написана книга образным, живым языком и читается практически на одном дыхании. Но, на наш взгляд, самое притягательное в том, что удивительное, таинственное, о чем рассказывают Мария и Виктор Котляровы,– вовсе не плод их богатой фантазии, а события и явления, имеющие реальное подтверждение: документальными источниками, архивными материалами, историческими записками, свидетельствами очевидцев.

Читателя ожидают встречи с говорящими… мумиями, о которых сообщают рапорты царских чиновников, и прогулки по «немецкому аэродрому», упоминаемому в разведсводках советского военного командования, знакомство с необычными памятниками – менгирами, рисунками древних художников и посещение монастыря, вырубленного в горе...

       Туры Тимура и озеро в тызыльской пещере, лашкутинские каменные истуканы и верхнекуркужинский Стонхендж, балкарские могильники и священные камни, «греческая» лестница и геопатогенная «Поляна грибов» – все это не выдумки, эти чудеса можно увидеть и потрогать.

       Но даже там, где авторы повествуют о действительно необычном – неопознанных летающих объектах, лесном человеке – алмасты, привидении, облюбовавшем для проживания пансионат «Долина нарзанов», металлических дисках, отключающих телеприемники, проеме, ведущем в потусторонний мир, – они максимально точны, въедливо дотошны.

       Многие истории, вошедшие в эту книгу, выглядят фантастическими, но грань между реальным и выдуманным Мария и Виктор Котляровы не переходят, предоставляя читателю самому сделать выбор – поверить сказанному или просто иронически улыбнуться. В скором времени скептикам это будет сделать куда сложнее, ведь в издательстве подготовлен иллюстрированный вариант книги «Необъяснимое, непознанное, невероятное». Около трехсот оригинальных фотографий известного мастера Жанны Шогеновой, автора более десяти полноцветных большеформатных альбомов, придают путешествию в таинственное реальную зримость и особую достоверность.

       Некоторые из 35 материалов, составивших эту книгу, уже известны читателям по публикациям в центральной, региональной и республиканской печати, но собранные под одной обложкой и публикуемые без купюр, дополненные многочисленными новыми разысканиями, они создают удивительную мозаичную картину всего необычного, чем наделил Создатель благословенную землю Кабардино-Балкарии. Место, которое известный советский писатель Исаак Бабель так образно назвал «страной чудес».

       «Необъяснимое. Непознанное. Невероятное» – так называлась книга Марии и Виктора Котляровых, увидевшая свет в начале 2008 года и рассказывающая об удивительных явлениях и событиях, происходивших на заповедной земле Кабардино-Балкарии. Работа, вместившая в себя 35 материалов о таинственных, не находящих однозначного объяснения фактах, вышла в двух вариантах – текстовом и визуально-текстовом и вызвала широкий читательский интерес. Об этом же говорит и тот факт, что ее целиком перепечатала региональная газета «Северный Кавказ».

       Только что увидела свет новая работа Марии и Виктора Котляровых. Она также о загадочных явлениях и фактах,  которые, тем не менее, имеют реальное подтверждение – документальными источниками, архивными материалами, историческими записками, свидетельствами очевидцев. Но на этот раз авторы расширили рамки повествования, включив в книгу, наряду с материалами о необъяснимых явлениях, рассказы о реальных событиях прошлых лет, и поныне покрытых завесой неизвестности.

       Тайны Лесистого кургана, в котором размещался подземный (катакомбный) храм с серебряной дверью, и горы Тузлук, что в Северном Приэльбрусье, используемой тысячелетия назад под солнечную обсерваторию; огромных скифских котлов, вмещавших целое стадо овец, и английской экспедиции, пропавшей при восхождении на гору Коштан-тау в 1888 году; пещеры, в которой прятались от завоевателей в средние века жители Чегемского ущелья и Адыгской Амазонии, одна из крепостей которой располагалась на территории нынешнего селения Кенже, – уже сами затронутые темы вызывают интерес, а ведь это лишь шесть из тридцати трех занимательных очерков, вошедших в книгу. Другие не менее увлекательны.

       А среди них рассказы о мегалитах поселка Звездный и туузсыртовском идоле-истукане, цитаделях Безенги и твердынях Черека, кызбурунских сторожевых холмах и аномальной зоне «Альфа», кумтюбинском полигоне НЛО и вулкане, который называют отцом Эльбруса, о том, как сооружались горные мосты в ущельях Балкарии и что из себя представляет нижнечегемский сад камней...

       Многие истории, вошедшие в эту книгу, выглядят фантастическими, но грань между реальным и выдуманным авторы не переходят, предоставляя читателю самому сделать выбор – поверить сказанному или просто иронически улыбнуться.

       И еще. Как и первая книга, новая работа Марии и Виктора Котляровых читается практически на одном дыхании – так занимательно, образно, лирично построено повествование. Что же касается своеобразной переклички заголовков, то и она закономерна – материалы обоих книг, не повторяя друг друга, расширяют, дополняют, углубляют наши знания о Кабардино-Балкарии, которую авторы, солидаризируясь с писателем Исааком Бабелем, считают настоящей «страной чудес».

       И еще – «Занимательное. Загадочное. Забытое» в скором времени выйдут также в визуальном варианте, в который войдет более трехсот фотографий Жанны Шогеновой, помогающих зримо увидеть все то, о чем с такой любовью рассказывают авторы. Чьи книги, как пишет русский писатель Валентин Кузьмин, «от начала до конца пронизаны поэтическим чувством восхищения перед самим явлением, которое складывается как чудесный, неизъяснимо прекрасный конгломерат природы, одухотворенной присутствием человека, умеющего ее понять и принять как дар свыше; всего лучшего, что человек сумел на века привнести в этот мир…».

       Так называется буклет-путеводитель, вышедший в нальчикском издательстве М. и В. Котляровых. Его авторы – литераторы Мария и Виктор Котляровы и дизайнер Жанна Шогенова. Перевод на английский язык осуществила доктор филологических наук Наталья Смирнова.

       Буклет предназначен для англоязычного читателя; он подготовлен по заказу Министерства курортов и туризма КБР и отправлен в Страсбург, где, как известно, среди других регионов России в эти дни представлена и Кабардино-Балкария.

На 64-х страницах формата 235 х 165 размещено более 50 оригинальных фотографий, автором которых является Жанна Шогенова.

       Уникальный регион Кавказа – Приэльбрусье предстает перед нашими возможными гостями во всей своей непередаваемой и удивительной красе. Виды ущелий Адыр-су и Джилы-су, Терскола и Чегета, многочисленных природных достопримечательностей – водопадов, озер, нарзанных источников вряд ли кого оставят равнодушным. Как и удивительные по своей эмоциональной насыщенности фотографии, сделанные в рассветные часы с одной из вершин двуглавого исполина – художнику издательства Жанне Шогеновой этим летом покорился Эльбрус.

       Отличие данного буклета и в том, что Приэльбрусье представлено в нем во  всем своем многообразии – рассказывается не только об общеизвестных местах, турбазах, достопримечательностях, но и о необычных явлениях, событиях, артефактах, истории покорения гордого великана. В связи с чем большое внимание уделено достопримечательностям Северного Приэльбрусья.

       В какой-то мере перед нами поэтический текст, столь широко он насыщен образными сравнениями, лирическими отступлениями, авторскими реминисценциями и впечатлениями. А это создавало немалые трудности для адекватного перевода, но справилась с ними Наталья Смирнова – непрофессиональный переводчик (она филолог, а не языковед) весьма достойно. Об этом свидетельствуют отклики иностранных гостей нашей республики.

       Остается сказать, что буклет отпечатан на мелованной бумаге тиражом 1000 экземпляров, его блок не проклеен, а прошит, а значит, долговечен.

       К празднованию 450-летия добровольного вхождения Кабардино-Балкарии в состав российского государства нальчикское «Издательство Марии и Виктора Котляровых» выпустило весьма оригинальное издание – комплект цветных плакатов, посвященных этой знаменательной дате. Уже сам формат (А 3), внешний вид обложки из плотного картона, на которой запечатлен на фоне серебристых барельефов знаменитый памятник «Навеки с Россией» привлекают внимание. Великолепно исполнены и сами плакаты, на которых фотографии и дизайнерские разработки художника издательства Жанны Шогеновой.

Решенные в едином ключе, с включением в каждый авторской эмблемы 450-летия, они могут экспонироваться и по отдельности, и тематическими блоками, и все вместе. Ведь на плакатах представлены знаковые здания и места (Дом правительства, Нальчик, Соборная мечеть), достопримечательности (Эльбрус, Приют на склоне Эльбруса, башня Амирхан-кала, склепы Фердык-кешене), выдающиеся личности (памятники Бекмурзе Пачеву, Кязиму Мечиеву, Али Шогенцукову, Кайсыну Кулиеву), изделия народных мастеров.

       В блоке последних – ваза и блюдо, черкесские кинжал и шашка, ритуальная чаша, кабардинский национальный костюм, музыкальные инструменты, женский ювелирный комплект работы Азамата и Александра Пазовых,  Фатимат и Валерия Тубаевых, Вячеслава Мастафова, Владимира Мокаева, Ларисы Абаевой.

       Всего в комплект входит 15 плакатов, ими же могут служить обе стороны обложки. Прилагается и дополнительный плакат, воспроизводящий герб и флаг Кабардино-Балкарской Республики.

       Многоцветные, образные, прекрасно напечатанные на плотной бумаге, плакаты эти, воссоздающие яркий образ Кабардино-Балкарии, отличный инструмент по патриотическому воспитанию. Они могут быть использованы практически в любых учреждениях – общеобразовательных школах, библиотеках, домах культуры, санаториях и пансионатах, а также в ведомствах, организациях и т. д., так как позволяют воочию увидеть, осознать, почувствовать значимость 450-летия, неповторимость самой республики, самобытность ее титульных народов.

       Подобного проекта в истории КБР еще не было.

       Увидел свет первый из серии фотоальбомов «Кабардино-Балкария: природная жемчужина» –«Приэльбрусье», вобравший в себя 150 оригинальных фотографий, автором которых является   Жанна Шогенова. Здесь достопримечательности, природные и исторические памятники, удивительные картины, открывающиеся с вершины Эльбруса, необычные камни, горные цветы, турбазы и базы отдыха, многие знаковые места этого неповторимого уголка Кавказа – Терскол, Азау, Чегет, Адыл-су, Адыр-су...

       Авторы Мария и Виктор Котляровы, влюбленные в свою малую родину, ведут читателя по тропкам и тропинкам Приэльбрусья, углубляясь в историю и рассказывая о сегодняшнем дне, привлекая себе в помощь множество союзников – исследователей, ученых, писателей, чьи сердца покорил Кавказ.

       Составной частью альбома являются тематические вкладки, вобравшие в себя малоизвестные материалы о Кабардино-Балкарии – заметки европейских и русских путешественников, редкие фотографии и рисунки, большинство из которых неизвестны современному читателю. Если к этому добавить, что все фотографии – не безымянные этюды (чем грешили выходившие ранее альбомы), а имеют четкую привязку к местности, подписаны, мало того, подписи переведены на английский язык (в параллельных переводах публикуется также предисловие, дается расширенное резюме основного текста). Что в альбоме имеется карта описываемой местности, на красочных форзацах размещены фотографии с орбитальных спутников, что многочисленные цитаты, снабженные научными ссылками, дополняют изображаемое, то станет ясно – создана одна из лучших работ о Приэльбрусье. Работа, которая будет интересна практически всем – и местным жителям, и гостям, работа, которая, без сомнения, отзовется в людских сердцах.

       Альбом «Приэльбрусье» Марии, Виктора Котляровых и Жанны Шогеновой приятно взять в руки – твердый переплет с тиснением серебром по ламинату, импортная бумага, передающая яркость красок, эстетика подготовки и исполнения (книга отпечатана в Майкопе) делают его незаменимым подарком всем, кто является патриотом Кабардино-Балкарии.

       Авторский коллектив завершил работа над вторым альбомом – «Приэльбрусье: Джилы-су», который выйдет в середине осени. А весь проект, не знающий аналогов как в России, так и странах ближнего и дальнего зарубежья, авторы намерены завершить в 2007 году. Вопрос только в одном – будут ли найдены необходимые для его воплощения средства. Ведь работа, значимость которой для нашей республики трудно переоценить, осуществляется лишь на одном энтузиазме авторов, занятых безуспешным поиском спонсоров.

© Издательство Марии и Виктора Котляровых 1999-2009