Вышлал в свет книга-фотоальбом «Нальчик и его окрестности». Ее авторы – руководители издательства и фотограф Жанна Шогенова. Данная работа шестая по счету в успешно реализуемом издателями иллюстративном проекте «Кабардино-Балкария: природная жемчужина», проекте, аналогов которому нет как в России, так и странах ближнего и дальнего зарубежья.

       Авторское обращение к читателю открывает это  издание. Есть в нем и такие строки.

       …Нальчик для нас – родной город. Мы родились в нем и вот уже долгие десятилетия живем. Все многообразие человеческой жизни – от первых шагов по земле и до ухода в эту же землю тех, кто даровал свет мира, от сладких слез любви до горечи разлук и потерь, от узнавания до познания – сущего, прошлого, высшего, от раскрытия себя и понимания предназначенного – в той или иной мере связано с Нальчиком –  нашей малой родиной, частичкой большой страны.

Мы в долгу перед городом, подарившем нам самих себя. Чем и как оплатить ему за то, что он есть? Так родилось желание создать книгу-альбом о столице Кабардино-Балкарии, своего рода объяснение в любви неповторимому Нальчику, его улицам, скверам, паркам, домам, его людям и героям – тем, для кого определение нальчанин не синоним понятию горожанин, а нечто большее, что в какой-то мере сродни почетному званию.

       Столь же теплым, искренним, проникновенным получился сам фотоальбом. Перелистав его страницы, читатель как бы совершит мысленное путешествие по столице республики – районам старого Нальчика, городскому парку, курортной зоне, современным проспектам и улицам, прилегающим окрестностям.

       Причем каждая фотография открывает что-то новое, неизвестное; это не поспешный, поверхностный взгляд равнодушного человека, а внимательный, проникающий в самую суть явления, объекта, личности.

       Такого Нальчика вы еще не видели. Город со страниц альбома предстает уютным и светлым, скромным и добродушным. Авторы сумели увидеть и показать его суть, внутреннее достоинство, неповторимость, его ауру и шарм. Зеленый, голубой, желтый цвета преобладают на этих страницах – бездонность неба, весенний наряд парка, осенний убор аллей… Яркий и воздушный, звонкий и солнечный, такой он, Нальчик, запечатленный авторами во все времена года. Город, в который невозможно не влюбиться.

       Визуальное знакомство со скверами и памятниками, фонтанами и природными достопримечательностями  сопровождается многочисленными лирическими отступлениями, публикацией малоизвестных и неизвестных фактов, высказываний путешественников,  исследователей, литераторов, причем тексты и фотографии взаимно дополняют друг друга.

       Подобный подход потребовал от авторов немалого труда – одно дело, расположить фотографии в заданном по определенной схеме порядке, и совсем другое – дать цельную картину описываемого и показываемого. Не случайно в этой работе нет проходных снимков, заказных фотографий, в ней отсутствуют рекламные объекты как таковые – магазины, офисы, организации. При подготовке творческий коллектив ставил во главу угла эстетическую привлекательность, историческую целесообразность, отдавая предпочтение долговременному, а не сиюминутному, меркантильному.

       А если к тому же добавить, что на многочисленных ретроспективных страницах публикуется множество снимков начала прошлого века, впервые вводимых в научный оборот – открытия реального  училища, бравой пожарной команды, коренных слобожан и т. д., снимков, органически дополняющих современные, то станет ясно – вышла в свет поистине уникальная работа. Книга, которая будет интересна и горожанам и гостям города, книга, которую приятно подарить, книга, достойная Нальчика и его судьбы.

       Остается сказать, что полиграфическое исполнение этого большеформатного подарочного издания достойно его содержания – плотная глянцевая бумага, яркие, насыщенные краски, ламинированный, с серебряным тиснением переплет. Перед нами достойный вклад авторов-издателей в юбилейную дату – 450-летие единения Кабардино-Балкарии с Россией.     

       Удивительный, не знающий аналогов не только в российской, но и мировой издательской практике проект нальчикских литераторов Марии и Виктора Котляровых и фотографа Жанны Шогеновой «Кабардино-Балкария – природная жемчужина» близится к завершению. Только что увидел свет очередной из запланированных авторами три года назад к выпуску семи фотоальбомов – «Баксанское ущелье». До него увидели свет альбомы «Приэльбрусье» (2005), «Приэльбрусье: Джилы-су» (2005), «Чегемское ущелье» (2005), «Хуламо-Безенгийское ущелье» (2006), «Черекское ущелье»(2006), «Нальчик и его окрестности» (2007).

       Каждый из этих большеформатных многокрасочных фолиантов вмещает в себя около двухсот оригинальных фотографий, автором которых является дизайнер издательства Жанна Шогенова. На них достопримечательности, природные и исторические памятники, удивительные картины, необычные камни, горные цветы, турбазы и базы отдыха, многие знаковые места неповторимого уголка Кавказа, каким является Кабардино-Балкария.

       Причем выстроены фотоальбомы как книги-путешествия – все места атрибутированы, авторские комментарии четко привязаны к визуальному материалу, что потребовало от творческого коллектива невероятных усилий, огромной подготовительной работы. Листая эти альбомы, понимаешь, какой поистине титанический труд лежит за созданием каждого из них. Чтобы запечатлеть увиденное, причем запечатлеть взглядом не туриста-созерцателя, а истинного художника, невозможно ограничиться только одной поездкой, необходимо возвращаться, порой многократно, чтобы запечатлеть во всей красе удивительную красоту «страны чудес», каковой по праву называют Кабардино-Балкарию. Авторы, влюбленные в свою малую родину, бережно ведут читателя по тропкам и тропинкам республики, углубляясь в историю, рассказывая о сегодняшнем дне, привлекая себе в помощь множество союзников – исследователей, ученых, писателей, чьи сердца покорил Кавказ. Именно поэтому составной частью альбома являются тематические вкладки, вобравшие в себя малоизвестные материалы о Кабардино-Балкарии – заметки европейских и русских путешественников, редкие фотографии и рисунки, большинство из которых неизвестны современному читателю.

       Если к этому добавить, что все фотографии – не безымянные этюды (чем грешили выходившие ранее альбомы), а имеют четкую привязку к местности, подписаны, мало того, подписи переведены на английский язык (в параллельных переводах публикуется также предисловие, дается расширенное резюме основного текста). Что в каждом из альбомов имеется карта описываемой местности, на красочных форзацах размещены фотографии с орбитальных спутников, что многочисленные цитаты, снабженные научными ссылками, дополняют изображаемое, то станет ясно – создана полноценная художественно-документальная фотолетопись о Кабардино-Балкарии. Работа, которая будет интересна практически всем – и местным жителям, и гостям, работа, которая, без сомнения, отзовется в людских сердцах.

       Альбомы серии «Кабардино-Балкария – природная жемчужина» приятно взять в руки – твердый переплет с тиснением серебром по ламинату, плотная отбеленная бумага, передающая яркость красок, эстетика подготовки и исполнения делают их незаменимым подарком для всех, кому дорога и близка наша республика.

       И альбом «Баксанское ущелье» не стал исключением – вошедшие в него фотографии самого ущелья и его многочисленных ответвлений (Тызыл, Бедык, Кыртык, Тютю-су) – это ярчайшее, удивительное путешествие по местам, где не часто бывают туристы, это знакомство с эндемической флорой и фауной, удивительнейшими природными памятниками – многометровыми водопадами, в которых купается радуга; горными исполинами, чей облик достоин кисти живописца не меньше, чем знаменитый Эльбрус; непередаваемой красоты долинами и плато, где жили древние люди, оставив после себя культовые и астрономические сооружения, могильники под камнями на горных склонах…

       И еще о чем надо сказать обязательно – в ближайшее время выходит из печати восьмой, дополнительный альбом серии «Кабардино-Балкария – природная жемчужина. Посвящен он предгорной части республики и называется «Кабардинская равнина». Авторы Мария и Виктор Котляровы и Жанна Шогенова смогли увидеть в этих местах столько необычного, привлекательного, зрелищного, что альбом обещает стать настоящим открытием для всех жителей нашей республики, не говоря уже о ее гостях. Снимки с вертолета, дельтаплана, зоркий взгляд фотохудожника и влюбленный литератора сплелись воедино в настоящей песне о равнине, носящей имя одного из титульных народов республики.

       Кабардинской равнина… Из учебника географии нам известно, что ее «450-метровая горизонталь проходит с северо-запада на юго-восток, огибая холмистые предгорья, через села Куба и Куба-Таба, город Баксан, поселок Чегем Второй, северо-восточную окраину Нальчика, села Псыгансу, Аргудан, Старый Лескен, Урух. От этой линии равнина плавно понижается к северо-востоку, достигая в междуречье Малки и Терека 170–180 м. …Кабардинская равнина разделяется рекой Терек на две части: Большую Кабарду на левом берегу Терека и Малую Кабарду на правом».

       Но задайте себе вопрос: что вам известно о природных достопримечательностях Кабардинской равнины –  ее реках, лесах, озерах, исторических и культурных памятниках? И многие, к сожалению, не смогут ответить достаточно аргументированно. А ведь именно Кабардинская равнина принимает все основные реки республики и их многочисленные притоки. Ее просторы, плодородные земли, дающие обильные урожаи, цветущие сады, тенистые леса, волшебные поляны воспеты в стихах и прозе. Эти удивительные места – практически ровные – предназначены для спокойной, сытой, благодушной жизни. Но именно поэтому видели они в своей истории немало битв, сражений, завоевательских походов. Земля эта обильно полита человеческой кровью, речные долины впитали людскую боль и горечь…

       Эти строки взяты нами из нового альбома творческого коллектива в составе литераторов Марии и Виктора Котляровых и фотографа Жанны Шогеновой, который так и называется «Кабардинская равнина». Альбом этот восьмой в выпускаемой нальчикским издательством серии «Кабардино-Балкария – природная жемчужина». Перед нами не просто путешествие по равнинной части республики, а настоящий гимн этому уникальному во всех отношениях уголку.

       Экскурсы в его прошлое – лирические новеллы, посвященные происхождению названия Кабарда, делению ее на Большую и Малую, летописцам кабардинской истории, запечатлевшим ее неповторимые страницы...

       Размышления о памятниках  – изваянии скифского вождя, знаменитом Джулате, каменном истукане Дука-бек, каменных могильниках и холмах, на которых некогда возвышались средневековые крепости…

       Рассказы об источниках, озерах, реках, необычных природных явлениях, флоре и фауне; о понятиях, с которыми неразрывно связано прилагательное «кабардинский» – кабардинская лошадь, кабардинская кукуруза, кабардинская кухня…

       Это лишь часть литературного материала, вошедшая в работу. Визуальным комментарием к нему служат самобытные фотографии Жанны Шогеновой, которых в альбоме более сотни. Кабардинская равнина предстает перед нами во всей своей шире и красоте, во все времена года. Съемки природных объектов и памятников даются с разных точек – с близкого расстояния, с вершин холмов, с высоты – во время полета на дельтаплане. Раздольные золотистые поля, белоснежная кипень садов, голубые разливы рек впечатляют и вызывают восторг. Листая альбом, понимаешь, как много яркого, необычного, интересного на всем известной равнине, той самой равнине, которую большинство из жителей республики, не говоря уже о гостях, оказывается, толком и не знают. И испытываешь благодарность к авторам этой работы, сумевшим не только увидеть необычное в привычном, но и передать свое восхищение всем, кто откроет это издание.

       Данный альбом, как и все предыдущие, снабжен ретроспективными вкладками о титульных народах Кабардино-Балкарии, имеется резюме на английском языке, в параллельных переводах даются подписи под фотографиями. Радует полиграфическое исполнение издания – краски яркие, сочные, печать четкая. Эта книга не просто подарок, это радость открытия, узнавания, любви. К родине, которая ее достойна.

       …Раскройте эту книгу на любой странице и масштаб сталинских репрессий, собравший невиданную кровавую жатву по всему Советскому Союзу, бездна творимого произвола и беззакония явятся воочию, станут отчетливо видны по отношению к Кабардино-Балкарии. В 1937-38 годах в стране по политическим мотивам было арестовано более 1,7 миллиона человек, 700 тысяч из них расстреляно. Точное же число лиц, подвергнувшихся политическим репрессиям в нашей республике, до сих пор неизвестно: цифры разнятся на порядок – от 6 до 55 тысяч. Первая явно занижена (только в нашем томе представлено более 5200 персоналий), вторая, до сих пор не имеющая документального подтверждения, включает в себя и все балкарское население, депортированное в 1944 году.

       Истина, как чаще всего бывает в подобных случаях, где-то посредине и от громадности этой цифры – напомним, что в 1935 году население Кабардино-Балкарии составляло 301 тысячу человек, в том числе 152 тысячи кабардинцев, 41 тысяч балкарцев, 93 тысячи русских и украинцев и 15 тысяч прочих (Большая советская энциклопедия. 1937. Т. 30. С. 402),– становится нестерпимо больно и страшно. Получается, что молох репрессий в той или иной мере затронул большинство жителей нашей республики. Некоторые фамилии оказались в буквальном смысле вырублены под корень. Вдумайтесь в приводимые ниже (взятые произвольно, без выборки) данные.

       Арестованы: из рода Кардановых – 31 человек, Коцевых– 9 (7 из с. Сармаково),  Кудаевых – 13, Кулеш (из Прохладного) – 12, Кунижевых – 17 (13 из с. Нартан), Кучуковых – 32, Кушховых – 16, Мамхеговых – 15, Соттаевых – 15 (семерых арестовали в один день и в один день расстреляли), Тавкешевых – 18 (семеро из с. Сармаково, десять из с. Верхний Куркужин), Тлостановых – 10, Топорченко – 4, Шакмановых – 17 (почти все из Верхнего Хулама), Шогеновых – 43 (из них 14 расстреляны). Из 28 арестованных представителей рода Мирзоевых 7 взяты под стражу 9 августа 1929 года  и спустя два месяца, 14 октября, расстреляны.

       А вот и конкретные судьбы. Репрессированы пять братьев Жолабовых. Жанхот Инароков и два его сына расстреляны, один убит в Гражданскую войну. Отец и сын Конаревы арестованы в один день, через несколько дней умерли в тюрьме. Три сына Султана Кучукова – 20, 22, 23 лет – расстреляны, сам отец сослан. Тагир Кясов 84 лет – расстрелян, до этого на 5 лет сажали, еще на 5 ссылали. Мария Лескевич 77 лет – расстреляна за «шпионаж». Мажид Мисроков 79 лет – расстрелян. Хагундоко Нагоев 92 лет – расстрелян за «враждебную агитацию». Мухарбек Мисаков 20 лет – арестован, через два дня расстрелян. Четыре брата Мурачаевых  расстреляны, трое – в один день. Семья Сахно – отец 68 лет, два сына – расстреляны в один день за «агитацию», дочь с семьей выслана на Урал. Али-Мурза Соттаев 72 лет, отец семи сыновей – расстрелян в один день с двумя сыновьями; еще двое его детей расстреляны позже; трое осуждены на 3, 5, 10 лет соответственно. Туна Сохов 35 лет – расстрелян; жена с новорожденной дочерью осуждена на 5 лет лишения свободы; двое их детей остались одни. Газали Хацуков 1912 года рождения осужден на 10 лет за участие в 1920 году  в банде Серебрякова. Альхан Шогенов расстрелян красными в 1919 году; родившийся в том же году его сын Ануар спустя 19 лет расстрелян как сын кулака. Асланби Шомахов, 46 лет, отец десяти детей от года до 13 лет, приговорен к трем годам концлагеря…

       Прервемся, ибо каждая страница кровоточит, каждая судьба вопиет. Эту боль одной из первых почувствовала и восприняла как свою Н. И. Лафишева (Кафоева). Началось-то все с того, что ей хотелось узнать о судьбе репрессированного деда Забитгери Агубекова и увидеть в архиве, если повезет, его фотографию. Сама Нина Измайловна родилась уже в Узбекистане, куда были высланы ее родители. Она слышала десятки драматических историй о загубленных жизнях родственников, видела, как тосковали близкие по далекой родине. В 1955 году семья Нины Лафишевой поселилась в Пятигорске из-за опасений отца, что в селении Куба они будут заметны и кому-нибудь опять неугодны. Так что школу девочка закончила пятигорскую, а физмат все же в Нальчике. В 2000 году по инициативе председателя правления Кабардино-Балкарского отделения ассоциации жертв политических репрессий С. В. Турчиной она начала заниматься сбором информации для Книги памяти. Нина Измайловна, по основной профессии преподаватель математики КБГУ, все свободное время проводила в архиве Управления федеральной службы безопасности России по КБР, возвращая из небытия десятки, сотни, тысячи имен незаслуженно пострадавших людей. В силу разного рода причин (работа осуществлялась на общественных началах, не финансировалась и не поощрялась: не случайно в числе нескольких регионов РФ, не имеющих своей Книги памяти, до последнего времени была и КБР) у Н. И. Лафишевой за эти годы было немного помощников. И по большому счету составителем означенной книги является именно она. Тем весомее и значимее проделанное.

       Когда сбор материалов  для первого тома был завершен, встал вопрос о подготовки книги к печати. Обращение ассоциации жертв незаконных политических репрессий об издании Книги памяти, снабженное положительными резолюциями, было спущено по инстанциям вниз, где и оставалось многие месяцы без движения. Узнав о сложившейся ситуации, понимая всю важность и необходимость скорейшего выхода данного труда, издатели решили немедленно, не дожидаясь решения финансового вопроса, приступить к работе над рукописью. Тогда, летом 2008 года, мы и не предполагали о том объеме работы, который предстояло осуществить. Да, имелся электронный носитель (CD, выпущенный в 2007 г. и содержащий большую часть персоналий, вошедших в нынешнее издание), но, как выяснилось, они, базирующиеся на АУД (архивных уголовных делах), содержали множество недостоверных сведений, касающихся прежде всего искажений топонимов – названий населенных пунктов, губерний, округов, откуда были родом репрессированные. Объяснение этому простое – с одной стороны недостаточное знание арестованными русского языка, с другой – низкий уровень грамотности сотрудников НКВД, заполнявших анкеты. Присутствовал и целый ряд других неточностей, связанных с написанием имен, отчеств, фамилий. Но главное  – приводимые данные не были унифицированы, отсутствовала единая форма подачи сведений по персоналиям, что потребовало немалой технической работы, а отсюда и дополнительных корректур.

       Сведение массива «Книги памяти…» в один текстовой носитель позволило также устранить повторы в персоналиях, уточнить отчества ряда репрессированных лиц, которые (верное и разночтение) публикуются в скобках, расшифровать (в параллельном сравнении) ряд аббревиатур.  Объем осуществленной редакторской работы в нашей практике не имеет аналогов.

Все это время (более восьми месяцев) издательство готовило «Книгу памяти…» за счет внутренних ресурсов, но когда наступил момент сдачи оригинал-макета в производство, выяснилось, что средств на печать по-прежнему нет. Не оправдала себя и идея выпустить мартиролог на народные средства. Для этой цели в одном из банков был открыт специальный счет, номер которого опубликовали все средства массовой информации республики. Первыми на него положила деньги сама Н. И. Лафишева. Спустя несколько месяцев выяснилось, что кроме ее символической тысячи других денег на счет не поступило. Не дали результата многочисленные обращения составителя книги к спонсорам. На момент завершения работы было собрано 23 400 рублей, большая часть которых внесена родственниками составителя. А на сегодня эта сумма составляет 57 тысяч рублей – чуть более двадцатой части от необходимых средств...

       Что сказать на это? Да и стоит ли что-то говорить? Трава забвения растет там, где люди не заботятся о будущем, где мало и недостаточно глубоко анализируют прошлое. И там, где благородные намерения так и не перерастают в волевое усилие, благодаря которому свершаются и достигаются поставленные цели. Именно поэтому мы приняли решение изыскать необходимые для печати средства и запустить книгу в  производство. Сегодня она уже вышла в свет...

© Издательство Марии и Виктора Котляровых 1999-2009